搬去 words.bobchao.net 了

如題，在 medium 試用了一陣子覺得還不錯，挺符合現在求快的想法。大概會在 words.bobchao.net 那邊住一陣子，而這裡由於過往紀錄的關係倒也不會關閉（搞不好哪天還要搬回來呢）。

還有在用 FeedBurner 的朋友，我已經把我的 Feed URL 導向那邊；如果你還有用 RSS Reader 但當時無論如何不是從 FeedBurner 訂閱，可以考慮訂這個網址： https://medium.com/feed/bobchao/。

捐款按鈕，以及為何要捐

因為 Kenny 拿刀子架在我脖子上要我快點放，所以它又回來了：從首頁的最上方或者每頁的最下方，你現在可以看到黃澄澄的 Donate 按鈕，點選後可以透過 Paypal 捐款給我。

為什麼要捐錢給我？其實一時間也想不到什麼很好的理由。我不像某些大大一樣功績顯著，雖然在 MozTW 社群裡待了蠻久，但程式上的貢獻一直是很少的，我比較常做的事情是：

• 企劃推廣活動：例如 Firefox Party、自由新生代、GFX.tw 網站、催生 Foxmosa 等，包括找錢找人。（當然也要感謝一同協力的夥伴們，只有企劃沒有執行一樣是零，是因為各位才能成事。）
• 協助 l10n owner 處理行政雜務，包括交接：MozTW 大概是 Mozilla 全球社群裡 l10n owner 政權轉移次數最多的一個。
• 推廣社群聚會：MozTW Labs、摩茲連續聚等
• 隨便逛逛，傳遞新資訊：如 Jetpack、顛覆網路 35 天等。
• 推廣 CC：但這是我有薪水的工作，請不要因為這點捐錢給我 :P

其實即使我確實不領薪做了些事情，但我從不認為這些付出是「無償」的：經驗、微薄名聲、機會，乃至於實質的好處（例如受邀到日本分享社群經驗等），我是有收穫的，這些收穫也成為我繼續、以及相信各位可以投身社群的理由之一。但無論如何，如果你確實想在經濟上幫我點忙，或者想鼓勵我一下，那麼當然歡迎各位捐款支持這些作為。

也摘與 Kenny 的對話一句：「我要先說你捐了就是我的，我永遠只會按照自己的自由意志行動而已。那天你討厭我的話，可別後悔 XD」。另外，這個捐款是給我個人的，我或許會拿來做 MozTW 的事情，也或許不會。如果你想特別捐款給 MozTW… 礙於法規，我們理論上不能讓你捐款，不過如果你堅持助印貼紙那類的話，碰到我跟 Irvin 的時候可以塞一下、然後到 moztw-general 去盯著我們有沒有昭告天下 :P MozTW 是採分散式的財務管理機制，透過 Google Docs 來管帳，有機會可以再跟大家分享這個。

2009 年回顧：熱門文章

這個去年倒是做過了，今年再來一次，也算是給自己一個機會看看過往。以 Google Analytics 的時間為準，本站自 2009/1/1 至 2009/12/31、最多人看的十篇文章依序如下：

1. RSS 簡單懂：介紹 RSS 的影片，我做了翻譯… 且慢，第一名怎麼跟去年一模一樣啊！維基百科真猛，連結被放上去就是不一樣。不過話說回來，這篇 2007 年 8 月的作品，去年跟今年比較也是掉了 27% 的閱覽次數（我的網誌則是整體而言掉 3%）。
2. 筆記：讓 Ubuntu 長得像 Mac OS X：去年的第三名因為掉得沒有第二名快，所以今年爬上來。個人已經不好此道了，現在正在研究怎麼讓 Windows 7 看起來像 Ubuntu… 這是 2007 年 1 月的作品。
3. Firefox 套件低調技巧：ScrapBook 篇：也是 2007 年 1 月的作品。這篇比較有趣，它在今年應該不小心被轉貼了一陣子、有不少新的連結來源。不過，原本最大的「客戶」硬是掉了整整 4 成，所以名次下跌一位。
4. 「看援交妹如何賺大錢」：果然越白爛越熱門，本項小跌 7%，上升一名。今年「如何賺大錢」這個關鍵字來源上漲了 38%，不過「西門町援交」居然爬了 210%，有沒有越窮越想亂搞的八卦？又，查「援交 理論」來的朋友，是真的想要找什麼理論嗎？ @@
5. 撲克牌遊戲：殺手：也跟著上升一名的是這篇 2007 年 10 月的作品。到目前為止，本篇是唯一小幅上揚者，上漲 1.56%。
6. Twitter + Firefox 方案一覽：很意外，這篇 2007 年 5 月完成、已經明顯不符時宜的作品還有不少人看，雖然狂跌 52% 仍勉強只滑下兩名。明年應該就看不到它了。
7. Ubuntu 9.04 倒數中：目前唯一的 2009 新作品，居然是這麼沒內容的東西，證明動態 SEO 還真是可行的玩意 =.=
8. 關於我、關於本站：這篇出現的意義是，本站 2008 年的文章實力超級不足，在 2009 年沒有發揮任何吸引訪客的威力。事實上，往後翻到 24 名才有一篇 2008 年文章出現，好慘，我前年到底都在寫什麼？
9. 顛覆網路 35 天 (4b): 以 @font-face 使用你喜歡的字體：這畢竟是比較吸引技術人的議題，在數篇「顛覆網路 35 天」文章中拔得頭籌。2009 年 6 月的作品，沒能贏過 9.04 倒數的那篇…
10. Google 協作平台「加入本站」範例：經搜尋關鍵字證明，大家都是找 Google 協作平台範例而不小心跑進來的 orz

大部分都是 2007 年的文章，可能我那年比較有幹勁吧？且剛也說了，我 2008 一定都在混。其他有趣的事情如下：

• 瀏覽器佔有率：Firefox 維持平盤、仍為本站超過半數訪客使用的瀏覽器，IE 第二但下跌了 20%，剛好也大約是 WebKit 兩兄弟上揚的幅度。雖然連「Mozilla (Suite)」都上揚 6%，但 Opera 你是怎麼回事？居然跌了 6.8%… 有趣的是，如果連 Opera Mini 也加進來，那麼歐家大概也剛好打平 :P
• 本站仍有 IE5.x 訪客：共 8 次瀏覽，最近的一次在十月。這位仁兄你真的該換瀏覽器了。
• Plurk.com 即將成為本站最大連結來源：我絕不諱言，只要認為有趣或必要，我會自推自己的文章。台灣微網誌前兩名的網站加起來剛好等於 Wikipedia 對我的貢獻，明年應該會直接站上第一名吧？
• zh-CN 訪客上揚 60%：閱讀的習慣跟台灣的沒什麼差，不過整體訪客數量下跌的情形下 zh-CN 跟 zh-HK 都上揚了，是表示我的站沒被 GFW 擋到嗎？
• 文章數量持平：今年的網誌篇數與去年相當（少一篇，但沒差啦），大幅集中在 Firefox 3.5 上市時間那段。不過開了才發現原來我 2007 每個月可以寫 20 篇，一月甚至每天寫兩篇 @@ 我不是數字先生啊 orz

更動授權方式為創用 CC 3.0 版

是的，又要改了。從發佈這篇文章起，除另有標註外，本站文字部份皆採創用 CC 姓名標示—相同方式分享 3.0 台灣版條款授權大眾使用。

由於先前提過的「不可撤回」特性，本站於 2008/12/15 10:01 AM 至 2009/12/11 01:50 AM 的文章亦採創用 CC 姓名標示—相同方式分享 2.5 台灣版條款平行授權，而於 2008/12/15 10:01 AM 前的文章再加採創用 CC 姓名標示—非商業性—相同方式分享 2.5 台灣版條款三重授權。

聽起來很複雜不過也是沒辦法的事情啊… :P

延伸閱讀

• 歐巴馬 之 白宮也CC 之 水潑落地難收回
• 我可以把過去以創用 CC授權2.5版釋出的作品，改版成3.0版嗎？

突然覺得全部重來好了？

所以版面洗白白~~ 有時間就找範本來慢慢微調成自己喜歡的樣子。

今天衣服要脫光 -- CSS Naked Day

第一次參與響應 CSS Naked Day，也順道重新檢視一下自己網站的狀況。如果您覺得網站衣服脫光光後其實並不太妨礙閱讀，那主要得力於良好的 HTML 結構；又或許您覺得這樣很難閱讀… 那就表示我寫網頁的習慣不好，哈！

2008 年回顧：熱門文章

以 Google Analytics 的時間為準，本站自 2008/1/1 至 2008/12/30、最多人看的十篇文章依序如下：

1. RSS 簡單懂：介紹 RSS 的影片，我做了翻譯。大概也是被轉載比較多的一篇，亦有人轉貼到維基百科及騎魔姿勢佳。結果不是我自己產出的，嘆，我果然很遜。這是 2007 年 8 月的作品。
2. Firefox 套件低調技巧：ScrapBook ：「延續力」超過其他的低調技巧，原先寫完我還覺得吸引力不夠呢。這是 2007 年 1 月的作品。
3. 筆記：讓 Ubuntu 長得像 Mac OS X：似乎是永遠的熱門話題，其實文中有些東西應該跟現在不同了吧？2007 年 1 月的作品。
4. Twitter + Firefox 方案一覽：這我確信內容有不少與現在已經不符，仍有參考價值便是，至少我現在還是用 TwitterNotifier 的後續版本 TwitterFox。2007 年 5 月的作品。
5. 「看援交妹如何賺大錢」：2007 年 4 月的白爛協作，比較有趣的是查到這篇的關鍵字裡：
• 有些人是查「如何賺大錢」，希望那些伙伴有所收穫 :P
• 真的有人是查「第一次高潮就上手」來的 @@…
• 也真的有人是查「經濟學 援交」來的！！
• 有些人錯把「援」打成「媛」居然也找得過來是怎樣？
• 看起來「西門町」跟「高雄」是人們最常找援交的地方？分別佔了含有「援交」一詞的 4% 左右。如果光看「有地名」的搜尋，則甚至各佔近一半。
6. 撲克牌遊戲：殺手 ：我對「殺手」這個遊戲的介紹。2007 年 10 月的作品，已經想不起來為什麼要寫這篇了…
7. Twitter 簡單說 ：是否應該頒個「惠我良多」給 commoncraft.com 呢？這篇也是為影片上翻譯字幕，今年 3 月的作品。
8. Google 瀏覽器 ：今年 9 月的文章，大神一出手就知有沒有，其實內容很貧乏。這樣的東西都可以換得這麼多 click，大概就是我之所以不很信任分析報告的原因。
9. Twitter: 下一位頁！ ：小小的 bookmarklet，可能是因為有工頭堅加持過、外加剛好符合那段時間大家的需求所至。2007 年 12 月的作品。
10. XO 中文鍵盤！ ：在最近這兩個月內訪客上揚了一陣，後來發現原來是 sj 有寫到這篇。他真的可以說「在我報導過柏強的 XO 中文鍵盤後，柏強的 XO 中文鍵盤一夕爆紅」。今年 2 月的作品

結論是我今年都沒寫什麼好東西的樣子？不過比較基準不同、或許明年底才會知道今年都幹了什麼好事。

授權方式更動

原先使用的是「姓名標示—非商業性—相同方式分享」，決定比照我的 Flickr、把非商業性拿掉。至於相同方式分享算是我的堅持吧？總之，歡迎利用。

CC 有個特性是不可撤回，意思就是說在本文以前的文章，你都還是可以採用創用 CC 姓名標示—非商業性—相同方式分享 2.5 台灣版的準則來利用… 不過，哪有人偏愛比較嚴格的限制呢？ :P

另外我也放上了 Google Friend Connect，歡迎加入。這算是實驗一下，之後可能會需要看 OpenSocial/Google Gadgets 的東西… 留言板也採用 GFC 的塗鴉牆，比照慣例我還是開了允許匿名張貼，也請多多利用。

QRCode and Tabs

「後台」這個分類好久沒文了！

我把原先放在邊欄的一些連結資訊改製為每頁頁首的分頁標籤，還需要一些 CSS tweak 但目前看起來還不壞，如果大家都支援 CSS 圓角邊框就好了！ (不過據說 CSS3 要打掉重練？本週末的摩茲連續聚可以ㄠ othree 跟大家聊聊。)

這麼一來邊欄「About…」看起來就清爽很多，不壞。

另外，由於自己現在有了隻智慧型手機，可以開始使用 QRCode 這種方便的玩意，於是把這個 Blog 也加上了 QRCode… 沒看到？因為我很低調地加在每篇文章標題下方，只是一個連結、要點選才會看到。這麼做的原因其實很單純：

1. 以手機情境來說，正在看我某篇文章的人點選了那個普通連結，就可以連到 QRCode 網址秀出圖形、讓別人的手機掃，藉此快速分享。
2. 我覺得在網頁上擺 QRCode 說實在好醜 orz

anyways 只是實驗而已，就把這些玩意低調地擺在不起眼的地方囉 :) QRCode 感謝 Google 大神提供 API…

標籤雲大陰天的解決方案發想

看到自己 blog 上的標籤雲開始慢慢大片了起來（你都沒看過？那表示你都用 RSS 對吧 ^^;）開始要想些辦法解決越來越多的問題

• 我本來就同時以 Blogger label 跟文章內外加 Technorati 標籤的方式來處理可能常用跟可能少用的標籤，這樣已經能稍微解決一點問題、也不會妨礙資訊流通。
• 不要列在 blog 上頭：有人縮小點放旁邊其實也不礙眼，但個人希望提供訪客一個主題概覽，那麼他不想看就離開、想看可以找相關主題看。
  
  
• 或者僅顯示文章數前？名的標籤，然後提供一個「查閱所有標籤」的鈕、按下後再整片列出來？稍微改一下演算法跟 CSS 應該就辦得到。
• 提供使用者自訂：要看不看？要看多少？用 Cookie 記錄。

你有沒有別的建議？

媽~人家看不到柏強的城市探險記！

感謝 alicekey 等朋友回報，目前使用 FON 的讀者似乎想看 blog.bobchao.net 時「可能」會連到 Google 去，所以只能看 RSS，原因不明，有此情形者建議三個 workaround：

1. 從此拒看。(別這樣啊，有話好說嘛大哥！)
2. 先不要用 FON... 嗯，這不太實際，應該是說請到 FON 官方討論區問問看。
3. 訂閱全文 RSS，這樣或許就看 RSS 就好了... (那要回應怎辦... arrr... 我也不知道)

另外麻煩使用 FON 結果不能看的朋友到我舊 Blog 表個態，使用 FON 但可以看的朋友請在此篇留言，咱們一起來 debug 一下...

Technorati Tags: FON. blogger, dns, domain parking

表謝意：近期迴響

搞不懂為什麼 Blogger 不提供「近期迴響」這個東西，之前使用「資訊提供」網頁元素（Feed Widget）搭配迴響的消息來源（Feed，偏不想叫它資訊提供勒）是做出了個堪用的東西，但可惜的是它不像 WordPress.com 一樣可以顯示迴響網頁標題。

解決方案找不到，頭痛了一陣子，也試用過 Beautiful Beta 提供的方案，但他有幾個大缺點：

• 顯示的「標題」並不是真正的標題，而是連結名稱解析來的字串：

  @Ramani: I noticed that the post title is no exactly the same as the linkname. I checked the json-feed contents, and it offers no posttitle. You can get the post-id from the feed.entry.id object, but I have not come up with a trick to derive the posttitle fom the post-id. -- Hans

  簡譯：我也知道連結名稱不真能代表網頁標題，不過 Blogger 的 JSON 裡完全沒有網頁標題；雖然也可以從文章的 JSON 找同 post-id 的標題，但我不幹。（譯註：ㄜ，最後那個「我不幹」是我亂講的 XD）

  這點碰上中文更是致命啊...

• 我問作者那些程式我可否自己修？他沒理我 XD （還是我留錯地方了？因為回去已經看不到我的留言...）

本來放棄了，但昨天查詢 JSON 資訊的時候發現水瓶子那邊已經有可以支援中文的版本「JSON 應用（２）：最新迴響的標題」，這很棒！馬上拿回來裝裝看，發現一些地方跟我想的不太一樣：

• 沒有考慮 noscript：mmm... 我會希望讓沒有開 Script 的人也能看到基本的東西。
• 版面顯示方式：這沒什麼好壞只是我不習慣，事實上原來的方式感覺還蠻有效率的。

所以經由水瓶子的友善回應，我稍微修改成自己的版本（嗯，其實還改蠻多的，因為我的需求比較簡單），也提供大家參考，修改的地方簡述如下：

• 考慮不開 Script 的朋友：照後面提到的步驟修改的話，即使對方關閉 Script 也可以看到原來的 Feed Widget 版本。
• 程式碼比較簡單：剛說了我的需求比較簡單，所以寫的程式也簡單，或許你改起來會更輕鬆？

還有些小缺點... 不過目前是堪用狀態，總之先放出來給大家看，要修改請自便、發現問題歡迎幫我 debug... XD 安裝方法如下：

1. 先到「範本＞網頁元素」中插入一個「資訊提供」網頁元素，怎麼設定都行，只要來源的地方填上「http://你的blogspot網址/feeds/comments/full」就行了。建議標題直接命名為「近期迴響」。

2. 儲存後切換到「範本＞修改 HTML」處，在內容中找到你剛剛輸入的標題（近期迴響），那一整行長得應該像這樣：

   <b:widget id='Feed2' locked='false' title='近期迴響' type='Feed'/>

3. 麻煩先把剛那段程式碼中粗體的「/>」刪掉，隨即貼上以下這段程式：

   
   >
     <b:includable id='main'>
       <h2><data:title/></h2>
       <div class='widget-content'>
       <div id='divrc'><ul expr:id='data:widget.instanceId + "_feedItemListDisplay"'>
         <b:loop values='data:feedData.items' var='i'>
           <li><b:if cond='data:showItemAuthor'>
               <b:if cond='data:i.author != ""'>
                 <span class='item-author'>
                   <data:i.author/> said:
                 </span>
               </b:if>
             </b:if>
             <span class='item-title'>
               <a expr:href='data:i.alternate.href'>
                 <data:i.title/>
               </a>
             </span>
             <b:if cond='data:showItemDate'>
               <b:if cond='data:i.str_published != ""'>
                 <span class='item-date'>
                   &#160;-&#160;<data:i.str_published/>
                 </span>
               </b:if>
             </b:if>
           </li>
         </b:loop>
       </ul></div>
       <script type='text/javascript'>
         g_iShowCount=5; //這個 5 改成你要顯示的數目
         g_szBlogDomain=&quot;blog.bobchao.net&quot;; //這邊改成你的 blogspot 網址
       </script>
       <script src='http://page.bobchao.net/rc.js' type='text/javascript'/>
       </div>
     </b:includable>
   </b:widget>
   

   記得修改程式中提到的兩個變數。

4. 先預覽一下會比較保險，沒問題之後就可以存檔了。

這樣會引入http://page.bobchao.net/rc.js 程式碼，要 debug 請往這邊走 :)

其實原版我有些地方不太了解，像是不知道為什麼要取 id 跟排序，不過我的需求來講應該用不到就是了。GData 還有很多查詢參數，如果其提供的 JSON 都能用的話，或許我以後還會再修改一下（例如，我現在才看到有 entryID 這玩意...）

需要意見：首頁文章篇數？

使用 WebSurveyor 做了投票功能，因為有個問題想徵求大家意見：你覺得這裡的首頁文章該放幾篇？

很久以前在自己寫的系統上預設是 15 篇、後來搬到 WordPress.com 時放 10-15 篇，但那時字都不像現在這麼大；最近覺得讀取上似乎還不夠快，所以數量大砍至 7 篇，突然想：你們覺得如何呢？於是開站至今第一個投票區誕生，請看右側邊欄囉！投票時間一星期，請提供您的意見，感謝～

blogger 太狠了

自訂 Domain 的功能也免費了，再見 wordpress.com，應該這個月內就會正式搬到 blog.bobchao.net 去。訂閱 FeedBurner 消息來源 (RSS Feed) 的可以不必擔心、但訂閱 WordPress.com RSS 的朋友建議您先改訂閱這個網址，到時我會直接轉過去。

太可怕了，本來才在想著因為沒辦法玩 microformat 是不是真的真的該搬家，結果… 舊資料還是會全部留在 bobchao.wordpress.com，另外我也會用 Google 自訂搜尋引擎讓兩個站的資料都能找得到。

又中獎了

不是大樂透… 我沒有買那個 ^^;

今天 Wordpress.com 的團隊推出 Snap 相關功能，說目前為了測試，有 10% 的人可以使用 - 不久前才覺得 Wordpress.com 不能用 Snap 很可惜的我，抽中了 XD

10% 不算少啦，但比較之下最近真的挺幸運的呢！

我還是同步進行搬家的相關準備工作，可能會搬到我同學 ernest 的 zblog.net，也可能前往 blogger 開創新天地，不過大家還不必擔心換書籤的問題：依照我的懶惰，這種事情沒幾個月做不起來的 XDD（前一套自己寫的系統說要換說了一年多才付諸實現…）

或許還是會留 wordpress.com 的 blog 當同步備份。

Search

以下是您的搜尋結果：

若對此搜尋引擎有任何建議，煩請留言。

留言板

請隨意留言 不過啊…

1. Mozilla Taiwan 相關的問題，除非討論區連不上，否則請到 有關 Mozilla Taiwan
2. 以下問題請到各相關討論區：Firefox 使用問題、Mozilla 相關文件翻譯問題、Mozilla 相關軟體翻譯問題

按此直接留言，有悄悄話要說的鄉親，也可以寄信給我。

關於我，關於本站

這一頁搬到 http://blog.bobchao.net/p/about.html 了