從 xFront 來，已經翻譯為中文，各篇摘要如下：
- hCard 教學（一） hCard 用途、特性類別概觀、識別特性（名稱）、hCard 轉換為 vCard
- hCard 教學（二） 識別特性（續）、收件地址特性、adr 微格式
- hCard 教學（三）收件地址特性（續）、通訊位址特性、地理特性、hCard 轉 KML、geo 微格式
- hCard 教學（四） 組織特性、附加說明特性
- hCard 教學（五） 與 hCard 相關的兩三事、工具介紹（含 Mozilla Operator）
這份文件寫得蠻詳細的，對了解 hCard 有相當助益，適合已經了解 HTML 但想學 microformat 的人閱讀，強力推薦。（你看，我推到連翻譯都做了...）
也提供壓縮檔可下載使用，原文授權方式是「在不移除授權聲明且不誤導使用者為原作的情形下，可做任何用途」，譯文比照辦理，授權方式大意如下：
這些教材無任何擔保，使用上有問題請自負責任。可以在遵守下列規定的情況下自由使用、修改、散佈：
- 不得誤導讀者此教材為你原創，若使用在商業作品上時能露出致謝詞最好、但非必要。
- 修改過的版本必須明確聲明為衍生著作，不得誤導使讀者認為修改品即是原作。
- 授權聲明不得移除或修改。
翻譯有任何問題請回報，謝謝；該文件相關的翻譯工作，如果我的學習計畫有繼續下去，我就會做。
Technorati Tags: operator, hCard
沒有留言:
張貼留言
歡迎留下您的意見